1:18:03
All we're doing is making her miserable,
torturing her.
1:18:07
How can you be so cruel?
1:18:10
Do you think I enjoy it?
1:18:13
I don't know what goes on
in that head of yours anymore.
1:18:15
You have this fixed idea.
What's wrong with a zoo, anyway?
1:18:19
Nothing, except that she won't be free.
1:18:22
-And is freedom so important?
-Yes.
1:18:26
Yes!
1:18:27
She was born free,
and she has the right to live free.
1:18:30
Why don't we live in a nice
comfortable city? Other people do.
1:18:34
But we've chosen to live out here because
it represents freedom. We can breathe.
1:18:38
-Because we're fit for it.
-So could she be! She can.
1:18:41
-She'll be safe in the zoo.
-Yes, safe.
1:18:44
And fat and lazy and dull...
1:18:46
...and stupid like some cow
on a milking machine.
1:18:50
Joy...
1:18:52
...tell me the truth.
1:18:55
You just don't want to give her up.
1:18:57
What you're hoping is that she can stay
out here wild but not too wild...
1:19:01
...so you can see her every now and then.
That's it, isn't it?
1:19:04
It's not the whole truth,
but I don't deny I'd like it.
1:19:09
It's impossible! It can't happen.
1:19:13
Even if she should be able to go wild,
which I doubt...
1:19:16
...that'd be the end.
You'd never see her again.
1:19:19
Then at least she'd be free.
1:19:20
She wouldn't be in a cage
for the rest of her life.
1:19:23
And if she gets herself killed
in the process?
1:19:40
I'd never forgive myself, I suppose.
1:19:49
AIthough, at one time,
we were afraid she would die...
1:19:53
...Elsa did recover.
1:19:55
And when she did,
she seemed somehow different.