:03:00
Ich war gerade erst 14.
Mein erster Job.
:03:04
Und im Aufzug lernte ich,
am Parfum der Gäste...
:03:09
schon die Höhe
des Trinkgelds abzuschätzen.
:03:13
In dem Hotel habe ich
wirklich etwas gelernt.
:03:16
Als Page bist du
für alles Mögliche zuständig.
:03:20
Schnaps für die Säufer,
Gras für die Kiffer...
:03:25
und Mädchen für die Einsamen.
:03:29
Erstaunlich, wie leicht ich
die Menschen und ihre Wünsche...
:03:34
allein mit meiner Nase
erschnüffeln konnte.
:03:41
Mutti...
:03:45
Meine Mutter, sie roch immer so gut...
:03:49
ganz besonders,
wenn sie ausgehen wollte.
:03:52
Das erinnert mich plötzlich an...
:03:55
Ich war...
zehn Jahre alt.
:03:59
Bevor Vater starb...
:04:01
Ich saß wie immer nach dem Abendessen
auf seinen Knien...
:04:05
Mutter trug ein neues Kleid,
und sie roch wieder so gut...
:04:09
sie sagte, sie wolle in die Bücherei.
:04:12
Dad sagte, sie sollte
die Strümpfe wechseln...
:04:16
weil ihr rechter Strumpf
eine Laufmasche hätte.
:04:20
Sie sagte, dazu hätte sie keine Zeit.
Und dann ist sie gegangen.
:04:26
Aber den Rest dieses langen Abends...
:04:30
dieses schrecklichen Abends,
den vergesse ich nie.
:04:35
Als sie nach Hause kam...
:04:37
trug Mutter die Laufmasche
am linken Bein statt am rechten.
:04:44
Ich will lhre Erinnerungen
nicht stören...
:04:47
aber wir sollten über Edwards
Schwindelgefühle sprechen.
:04:55
Ich fürchte, das war's für heute.
Bennie, öffnen Sie die Jalousien?