:11:01
- J'imagine que Benes a la solution.
- Oui. Il voulait nous donner ce secret.
:11:05
- lls ont donc essayé de le tuer.
- lls réessaieront.
:11:08
Je dois donc participer à cette opération.
:11:11
Et embarquer avec eux.
:11:19
Embarquer? Pour où?
:11:21
On n'atteint le caillot
que de I'intérieur du cerveau.
:11:24
Nous mettrons donc une équipe
médicale dans un sous-marin
:11:27
que nous allons réduire à la taille
voulue et injecter dans une artère.
:11:32
- Vous voulez dire, avec moi?
- En membre d'équipage.
:11:36
Une minute. On peut pas me réduire, moi.
:11:39
- Nous pouvons tout réduire.
- Je ne veux pas!
:11:42
- C'est juste pour une heure.
- Même pour une minute!
:11:45
Reconsidérez votre position.
Je ne suis pas fait pour ce genre de boulot.
:11:50
Grant, vous allez au briefing.
:11:55
Miss Peterson est volontaire.
:11:58
Comme les autres, mais une femme
n'a rien à faire dans une telle mission.
:12:01
- Je veux prendre mon technicien!
- Vous prendrez qui je désigne.
:12:05
Ne me dites pas avec qui
je dois travailler pour cette opération.
:12:09
Je ferai selon mon choix,
sans aucune ingérence!
:12:11
Le Dr Duval lui fait
confiance depuis des années.
:12:14
Et si elle veux venir,
ça n'en sera que mieux, Dr Reid.
:12:18
Je suis en total désaccord avec vous.
:12:20
Bien, c'est vous le responsable...
Mais consignez que je suis contre!
:12:24
Colonel Reid, le commandant des opérations.
Notre médecin-chef.
:12:28
- Dr Duval.
- Je vous connais.
:12:30
Miss Peterson, son assistante.
:12:32
Et le capitaine Bill Owens,
créateur d'un sous-marin expérimental
:12:36
pour un programme de recherche navale.
:12:38
- Hors de votre élément, hein?
- Oui.
:12:40
- On est deux.
- Grant est I'homme idéal pour cette mission.
:12:44
Expert en communication,
homme-grenouille militaire.
:12:47
De plus, il a ramené Benes dans le pays.
:12:50
Moins de gens le savent, mieux ça vaut.
:12:52
Vous verrez, si ça tourne mal,
la présence de Grant sera inestimable.
:12:57
OK, Don.