:12:01
- Je veux prendre mon technicien!
- Vous prendrez qui je désigne.
:12:05
Ne me dites pas avec qui
je dois travailler pour cette opération.
:12:09
Je ferai selon mon choix,
sans aucune ingérence!
:12:11
Le Dr Duval lui fait
confiance depuis des années.
:12:14
Et si elle veux venir,
ça n'en sera que mieux, Dr Reid.
:12:18
Je suis en total désaccord avec vous.
:12:20
Bien, c'est vous le responsable...
Mais consignez que je suis contre!
:12:24
Colonel Reid, le commandant des opérations.
Notre médecin-chef.
:12:28
- Dr Duval.
- Je vous connais.
:12:30
Miss Peterson, son assistante.
:12:32
Et le capitaine Bill Owens,
créateur d'un sous-marin expérimental
:12:36
pour un programme de recherche navale.
:12:38
- Hors de votre élément, hein?
- Oui.
:12:40
- On est deux.
- Grant est I'homme idéal pour cette mission.
:12:44
Expert en communication,
homme-grenouille militaire.
:12:47
De plus, il a ramené Benes dans le pays.
:12:50
Moins de gens le savent, mieux ça vaut.
:12:52
Vous verrez, si ça tourne mal,
la présence de Grant sera inestimable.
:12:57
OK, Don.
:13:04
La zone que nous ciblons est ici.
:13:07
Docteur?
:13:09
Le cerveau de Benes,
reproduit aussi précisément que possible.
:13:14
Le caillot est juste là.
:13:17
Impossible de I'atteindre
sans endommager les tissus,
:13:21
ce qui serait fatal à Benes.
:13:24
La seule façon d'y arriver,
c'est par le système artériel.
:13:28
La phase 1 sera
la miniaturisation du sous-marin,
:13:31
de I'équipage, de I'équipe médicale
pour I'injecter dans la carotide.
:13:35
Réduction à quel format?
:13:37
A la taille d'un microbe.
Benes sera dans une profonde hypothermie.
:13:41
Quoi?
:13:41
Maintenu à la plus basse
température possible pour un humain.
:13:45
Ça ralentit le coeur, la circulation
et toutes les autres fonctions.
:13:50
Mais mon colonel, vu notre taille,
:13:52
ou notre mini-taille,
nous irons à une très grande vitesse.
:13:56
On sera pulvérisés,
à la moindre turbulence!
:13:59
Le seul danger de turbulence
se trouve dans le coeur,