:21:00
C'est très excitant.
:21:03
Nous allons voir ce que
personne n'a jamais vu!
:21:06
Et pas à travers un microscope.
:21:08
- Pensez à ça.
- C'est le problème...j'y pense.
:21:11
- Être rapetissé!
- Vous finirez par aimer ça.
:21:15
Excusez-moi.
:21:24
Pour une adorable jeune femme
vous avez de drôles de jouets.
:21:28
Ça vous apprendra
à surveiller vos mains.
:21:30
Maintenant, c'est clair!
:21:34
Le genre d'arme fatale
qui peut tuer plutôt que guérir!
:21:38
Pas entre les mains
d'un homme comme Duval.
:21:40
Ce rayon laser peut être réglé
à un millionième de millimètre.
:21:44
Il y a quelque temps déjà
que vous assistez le Dr Duval.
:21:47
- II a dû vous prendre au berceau!
- Je I'assiste depuis la fin de mes études.
:21:52
Je I'ai suivi au MCFD il y a cinq ans.
:21:55
- Ça fait longtemps avec le même homme!
- Pas quand on travaille avec le Dr Duval.
:21:59
Il est...
:22:02
Enfin...
:22:12
- Préparez-vous à la miniaturisation.
- Vos positions.
:22:18
- J'ai encore quelque chose à contrôler.
- D'accord. Mr Grant?
:22:22
Il y a deux sièges sous la table.
Voulez-vous les avancer?
:22:33
Attachez vos ceintures de sécurité.
:22:35
Miss Peterson, votre siège est là.
:22:40
- Laissez-moi vous aider, Docteur.
- Non, ça va, j'y arrive.
:22:48
- Docteur?
- Oui, Cora.
:22:50
Je...
:22:51
Je voulais dire que...
:22:54
Il y a un problème?
:22:57
Non, aucun. Je...voulais juste dire...