:12:01
- Insisto perché lei partecipi.
- Sono io a decidere chi viene.
:12:05
Non sarà lei a scegliere i miei collaboratori,
né ora né mai.
:12:09
Farò ciò che credo meglio, senza interferenze!
:12:11
Miss Peterson
collabora con il dott. Duval da anni.
:12:14
Se desidera partecipare,
credo sia la cosa migliore, dott. Reid.
:12:18
Non sono d'accordo.
:12:20
E lei il responsabile, ma voglio che
si metta agli atti che non sono d'accordo.
:12:24
Colonnello Reid, comandante operativo.
Conosce il responsabile medico.
:12:28
- II dott. Duval.
- Ho sentito parlare di lei.
:12:30
Miss Peterson, la sua assistente.
:12:32
Il capitano Bill Owens,
progettista di un sottomarino sperimentale
:12:36
per il programma di ricerca della marina.
:12:38
- Si sente un pesce fuor d'acqua?
- Un po'.
:12:40
- Allora siamo in due.
- Grant è perfetto per la missione.
:12:44
E esperto di comunicazioni
ed è stato sommozzatore in guerra.
:12:47
Inoltre ha accompagnato Benes nel paese.
:12:50
Meno persone sono al corrente, meglio è.
:12:52
Grant sarà utilissimo qualora
ci fossero problemi durante I'operazione.
:12:57
Okay, Don.
:13:04
Ecco I'area interessata.
:13:07
Dottore?
:13:09
Il cervello di Benes. L'abbiamo riprodotto
tramite una procedura stereotassica.
:13:14
La lesione si trova in questo punto.
:13:17
E impossibile raggiungerla senza
danneggiare il tessuto intermedio,
:13:21
il che sarebbe fatale per Benes.
:13:24
L'unico modo è raggiungerla
attraverso il sistema arterioso.
:13:28
Miniaturizzeremo un sottomarino,
:13:31
con equipaggio e medici,
e lo inietteremo nella carotide.
:13:35
Quanto sarà piccolo?
:13:37
Come un microbo. Porteremo Benes
a uno stadio avanzato di ipotermia.
:13:41
Cosa?
:13:41
Lo congeleremo, per quanto
sia possibile fare con un uomo in vita.
:13:45
Così rallenteremo battito cardiaco,
circolazione e le altre funzioni vitali.
:13:50
Anche così per via della nostra grandezza,
:13:52
o meglio per I'assenza di grandezza,
la nostra velocità sarà molto elevata.
:13:56
Delle turbolenze potrebbero distruggerci.
:13:59
Il rischio di turbolenze
si presenta solo nel cuore,