:11:01
- Benes sa come controllare il processo?
- Esatto, voleva svelarci il segreto.
:11:05
- Così hanno cercato di ucciderlo.
- Ci riproveranno.
:11:08
Ora capisco perché volete che sia presente.
:11:11
E che si faccia un viaggetto.
:11:19
Un viaggetto? E dove?
:11:21
La lesione
è raggiungibile solo attraverso il cervello.
:11:24
Intendiamo mettere dei medici
e un equipaggio in un sottomarino,
:11:27
miniaturizzarli e iniettarli in un'arteria.
:11:32
- Dovrei andare con loro?
- Sì, come membro dell'equipaggio.
:11:36
Un attimo, non possono rimpicciolirmi.
:11:39
- Rimpiccioliamo qualsiasi cosa.
- Ma non voglio.
:11:42
- E solo per un'ora.
- Nemmeno per un minuto.
:11:45
Signore, credo che dovrebbe ripensarci.
Non credo di essere la persona adatta.
:11:50
Grant, lei parteciperà alla riunione.
:11:55
Miss Peterson si è offerta volontaria.
:11:58
Come tutti i suoi colleghi uomini.
Questa missione non è roba da donne.
:12:01
- Insisto perché lei partecipi.
- Sono io a decidere chi viene.
:12:05
Non sarà lei a scegliere i miei collaboratori,
né ora né mai.
:12:09
Farò ciò che credo meglio, senza interferenze!
:12:11
Miss Peterson
collabora con il dott. Duval da anni.
:12:14
Se desidera partecipare,
credo sia la cosa migliore, dott. Reid.
:12:18
Non sono d'accordo.
:12:20
E lei il responsabile, ma voglio che
si metta agli atti che non sono d'accordo.
:12:24
Colonnello Reid, comandante operativo.
Conosce il responsabile medico.
:12:28
- II dott. Duval.
- Ho sentito parlare di lei.
:12:30
Miss Peterson, la sua assistente.
:12:32
Il capitano Bill Owens,
progettista di un sottomarino sperimentale
:12:36
per il programma di ricerca della marina.
:12:38
- Si sente un pesce fuor d'acqua?
- Un po'.
:12:40
- Allora siamo in due.
- Grant è perfetto per la missione.
:12:44
E esperto di comunicazioni
ed è stato sommozzatore in guerra.
:12:47
Inoltre ha accompagnato Benes nel paese.
:12:50
Meno persone sono al corrente, meglio è.
:12:52
Grant sarà utilissimo qualora
ci fossero problemi durante I'operazione.
:12:57
Okay, Don.