:08:10
- Hallo, Grant.
- Generaal Carter.
:08:11
- Fijn je weer te zien.
- Van het Pentagon, toch?
:08:15
Volg me.
:08:24
Benes. Wie heeft dat gedaan?
:08:28
De andere kant.
:08:30
- Hoe ernstig is het?
- Hersenletsel. Hij ligt in een coma.
:08:33
- Heeft hij nog iets kunnen vertellen?
- Nee.
:08:37
Hij is de enige wetenschapper
die het antwoord weet.
:08:40
We moeten hem opereren.
Daarom ben jij hier.
:08:46
Ik weet niet eens
hoe ik 'n pleister moet plakken.
:08:50
Duval doet de operatie.
:08:52
Peter Duval. Een topchirurg. Ken je 'm?
:08:56
- Nee. Wie is zij?
- Cora Peterson, zijn technische assistente.
:09:00
- Jij gaat ze helpen.
- Wat kan ik doen, behalve flauwvallen?
:09:04
- Mike?
- Alan?
:09:07
Dit is Grant.
Dr Michaels is het medisch hoofd.
:09:11
- Fijn dat u er bent.
- Waarom dan?
:09:13
Zeg jij het maar.
Ik moet het een en ander nakijken.
:09:17
U moetvoor de beveiliging zorgen, Mr Grant.
:09:20
- Bij een operatie?
- Ze weten dat de aanslag mislukt is.
:09:24
Ze proberen 'tvast opnieuw.
Ze kunnen de operatie saboteren.
:09:30
- Sabotage? Verdenkt u...
- Duval.
:09:33
Ik ben het niet met u eens.
Hij kan moeilijk doen, maar...
:09:36
- Hij is onmogelijk.
- Maar geen verrader.
:09:39
Er zijn toch andere dokters?
:09:41
Hij is de beste hersenchirurg,
én hij is beschikbaar.
:09:46
- Maar ik heb er geen verstand van.
- lk wel. Ik ben erbij.
:09:50
Je luistert alleen naar Dr Michaels.
:09:53
- Begrepen?
- Ja.
:09:54
Kom, ze staan op 't punt om te beginnen.
:09:57
Tot straks, Mike.