:23:00
lt's a fake, isn't it?
:23:04
No long, involved stories
at this time of night.
:23:06
Just nod your head, yes or no.
:23:17
Who carved it?
:23:22
-My grandfather.
-Who posed for it?
:23:28
My grandmother.
:23:32
-You're the first to notice a resemblance.
-l'm very sensitive and perceptive.
:23:38
How long have you known about her,
and me, and....
:23:41
Since you first asked me to steal it.
:23:46
But then if you knew
the Venus was worthless...
:23:50
why did you....
:24:01
That's why.
:24:05
l'm so stupid.
:24:11
Explain it to me again.
:24:33
Funny how roomy
it's suddenly become in here.
:24:38
We're adjusting to our environment.
:24:42
What is it?
:24:43
l'm sorry. lt's my engagement ring.
l forgot about it.
:24:47
So did l. Congratulations.
:24:50
May l kiss the bride?
:24:56
For one thing, whose bride am l kissing?