:37:12
Hey, think you can train barefoot?
:37:15
Where are your shoes?
:37:18
Can't you answer? Fine.
:37:22
Okay, Nanbu!
:37:27
Forward!
:37:31
March!
:37:52
Hey, what's this?
:37:56
An insignia?
:37:57
No, it's not!
:37:59
You know that army recruits found
wearing insignias are put in prison!
:38:05
I didn't know.
:38:07
If it's not an insignia, what is it?
:38:10
I don't know.
:38:11
How could you not know?
You made it yourself!
:38:14
It's a new invention.
It doesn't have a name yet.
:38:18
Invention? You idiot!
:38:23
Tell me the meaning of that bird.
:38:28
Is it some secret code?
:38:31
Or the emblem
of some delinquent gang?
:38:34
It's like the pheasant medaI.
:38:38
What did you say?
:38:40
It's like the pheasant medaI!
:38:43
You idiot!
:38:46
On your feet!
:38:51
Get up.
:38:56
Are you saying your insignia is akin
to the imperiaI pheasant medaI?