:21:15
But you must wrest her
from her grief, her solitude.
:21:18
She knows
where to find Roberto today...
:21:22
among all these houses which empty
as the weekend draws to a close...
:21:26
among all these lights
on a Sunday night.
:21:27
Roberto organizes the crossings.
:21:30
Only he will know
where to find Juan today.
:21:32
He alone can catch up with Juan
before he too vanishes.
:21:36
Roberto hates bad news.
:21:38
An arrest gets on his nerves...
:21:41
not just because it means
losing a comrade...
:21:43
not just because of the months
and years of work...
:21:46
to be done over from scratch...
:21:47
but becauee the reality
of the world resists us...
:21:50
because our actions seem
like a dream of indefinite progress.
:21:53
He hates when reality
clashes with his dream.
:21:56
It's as if he blames you...
:21:58
for being the malicioue messenger
of the opaque reality...
:22:01
that we cannot predict.
:22:18
Ramon!
:22:23
You have visitors.
:22:27
I'll be damned! Carlos!
:22:30
Why are you shouting?
:22:33
What are you doing here?
:22:42
You've put on some weight.
:22:47
Getting old.
The easy life, you know.
:22:52
Did Juan get away
all right this morning?
:22:54
At noon. I finished his car last night
and he left today at noon.