:31:03
You might as well tell him
to shoot himself...
:31:06
...in the tradition.
:31:16
Nice of you to come, Colonel.
:31:20
How do you do?
:31:22
I wanted to offer my condolences
in person.
:31:27
Thank you.
:31:29
Your husband, he was...
:31:33
...well, it wasn't his fault the way he died.
:31:36
I thought you'd like to know.
:31:37
My husband's place
was on the general staff.
:31:41
There are just two kinds of soldiers:
Those who fight, and the others.
:31:44
The paratroopers fight.
:31:46
He became one of us.
:31:47
I brought you his paratrooper's badge.
:31:54
Paratroopers are nothing but adventurers.
:31:57
I refuse to believe
he seriously became one of you.
:32:01
I'm sorry. I thought it might comfort you.
:32:05
It really wasn't his. It's an old one of mine.
:32:08
My mistake.
:32:11
Now there is a fighter's face.
:32:13
You take him out of those fancy feathers,
put him in battle fatigues...
:32:17
...he could almost be a paratrooper.
:32:19
He happens to have been
one of Napoleon's generals.
:32:23
Really?
:32:24
I bet he sent home a lot of loot?
:32:28
That chandelier, for one thing.
:32:30
When they took Venice.
:32:32
- Colonel.
- Yeah?
:32:35
- I didn't mean to be so rude.
- That's all right.
:32:37
- I'm still not myself.
- Sure. I understand.
:32:41
It was kind of you to tell me that lie.
:32:44
I wish you luck in getting
a new command, Colonel.
:32:48
I'd rather rely on tactics,
with strong reinforcements behind me.
:32:55
Well, is there any way I can help you?
:32:58
Now that you mention it, Countess...