Nevada Smith

1:07:00

divlje svinje, zmije otrovnice,
komarci, sve što ubija.

1:07:05

Nemaš hrane, a vodu ne možeš piti.
Vrtili smo se u krug.

1:07:09

- Dosta mi je moèvare.
- Stvarno? Ja idem.

1:07:16

- Kako?
- Još ne znam.

1:07:19

- Što ako pronaðem naèin?
- Meni je bilo dosta. Ne raèunaj na mene.

1:07:24

Moram.
Ti si jedini s kojim bih bježao.

1:07:33

- Lijepa veèer.
- Za naoružane.

1:07:36

- Smiri se stari. To mi je posao.
- Koji ti se silno sviða.

1:07:41

Život mi je mio, kao i tebi.

1:07:43

Problem je što ovdje ne možeš birati
s kim æeš se družiti.

1:07:51

Ovo je nešto novo.
Kamo to idemo?

1:07:53

- Zar ti nisu rekli?
- Rekli što?

1:07:56

Èistimo površine za uzgoj riže.

1:07:59

Zato su svi sretni.

1:08:02

- Dobar posao?
- Dobar? Tamo su ženske.

1:08:34

Bože mili. Bože mili!

1:08:39

lzaberi jednu za sebe.
Lijepo joj se nasmiješi.

1:08:42

Da joj se nasmiješim?

1:08:45

- Zašto?
- Zar ne znaš?

1:08:48

Upravitelj nas iznajmljuje uzgajivaèima.

1:08:51

On zadrži novac,
ali mi dobijemo ženske.

1:08:55

Stvarno? Kako?

1:08:57

Jedno mjeseèno subotom
dok smo ovdje,