:13:00
Pánové, vítám vás.
Je mi nesmírným potìením.
:13:09
Je skvìlé, kdy vás lidé zboòují.
:13:18
Danny, chci tì s nìkým seznámit.
Uvidíme se pozdìji, pane Cubbersone.
:13:26
- Lehuo!
- My dva se známe?
:13:32
Dovolte, abych se pøedstavil.
Rick Richards. Tohle je Danny.
:13:35
Malièko ses opozdil.
Mìli jsme schùzku, vzpomíná?
:13:39
Jak bych mohl zapomenout? Kdy?
:13:42
Mìli jsme jít na veèeøi.
4. èervna, pøed dvìma lety.
:13:44
To èeká tak dlouho?
Musí mít hlad jako vlk!
:13:47
U dávno ne.
Celé dva dny jsem se vztekem rala.
:13:50
Nebylo to ode mì fér.
Ale zmìnil jsem se.
:13:54
- Jakákoliv zmìna je vítána.
- Vynahradím ti to.
:13:58
- Pùjde s námi na obìd?
- Mám slubu.
:14:02
- Kolik je hodin?
- 12:18.
:14:05
Dobøe. Pøesnì v tuto dobu
se tady za dva roky setkáme.
:14:10
- Lehuo, mám pro tebe nabídku.
- Tu samou?
:14:13
- Mùeme si být uiteèní.
- To u máme za sebou.
:14:17
Poslouchej. Danny a já rozjídíme
leteckou linku pro turisty.
:14:21
- Poèkej!
- Známe Havaj jako své boty.
:14:24
Dopravíme lidi tam,
kam by se jinak nedostali.
:14:27
- Mohla bys nám dohazovat klienty.
- Já ne, zlato. To u mám za sebou.
:14:33
Tahat lidi za nos se nevyplácí.
:14:38
- Vyral sis to?
- Já to jen tak nevzdám.
:14:43
Pøed dvìma roky mì
poslali slouit na pevninu.
:14:47
- Snail jsem se ti dovolat.
- Vøelé díky za pohlednice a dopisy.
:14:51
Na psaní moc nejsem,
ale èasto jsem na tebe myslel.
:14:54
Ké bych tomu mohla vìøit.
:14:57
Jestli nám pomùe, dokáu ti to.
Jen ty nám mùe pomoct.