:02:00
- To by mi mìl podìkovat.
- Tohle není vhodná doba na vtipy.
:02:03
Musím ho bìet uklidnit,
ne sepíe stínost.
:02:06
Nevidìl jsem ho. Muselo se to stát,
kdy zaèali janèit ti psi.
:02:09
Pøekonal jsi rekord.
Stìuje si i paní Barringtonová,
:02:13
vedoucí restaurace,
a sbìraèi ananasù.
:02:16
- Dobrá zpráva je rychlejí ne vrtulník.
- Nashle.
:02:20
- Musím se teï za nás zaruèit.
- Øekls, e pojedeme na výlet.
:02:25
- Vyøídím to. Promluvím s Beldenem.
- Ani se k nìmu nepøibliuj.
:02:30
Promiò, drahouku, moná pozdìji.
:02:35
Dohlédni na ni, ne se vrátím.
:02:41
- Napíeme na stroji tvoje jméno?
- To u dávno umím.
:02:45
- Mìl jste dva telefonáty.
- Práce nebo zábava?
:02:48
Je v tom snad nìjaký rozdíl?
Joanna telefonovala.
:02:53
Lani má pár novomanelù,
co chtìjí odvoz na letitì.
:03:00
Brzy se vrátí.
:03:01
Proè vichni dospìlí
poøád jen pracují?
:03:05
Nic není dùleitìjího ne ty.
:03:07
Tvùj táta musí dát do poøádku,
co jsem zbabral.
:03:10
- Poletíme spolu.
- Vánì?
:03:12
Nedaleko hotelu
je místo nazvané Iron Kettle.
:03:16
Je tam nádherná plá
a skvìlý písek na stavìní hradù.
:03:19
To bude fajn. Jdeme.
:03:21
- Vánì?
- Proè ne?
:03:24
- Dáme si obìd a pak se vrátíme.
- Jako opravdové rande!
:03:28
Mùj ivot se komplikuje
èím dál, tím víc.
:03:32
Pojïme. Nezapomeòte,
ádní psi, aligátoøi, ani koèky.
:03:37
- Vyhýbejte se silnicím.
- Ahoj, Pátku.
:03:56
- Paráda, co?
- Jako v bøie sklenìného brouka.