:35:28
S make-upem jsem souhlasil,
a je to cokoliv, ale rtìnku ne.
:35:33
Je to kvùli kamerám.
Naøídili mi to.
:35:37
- ádnou rtìnku.
- Pane Beldene? Gratuluji.
:35:40
Dìkuji. Je to pro mì èest,
ale nechci se cítit jako herec.
:35:44
- My se známe?
- Tak trochu.
:35:46
Vím, e není zrovna vhodná chvíle.
:35:49
Úøední záleitosti vyøizuji
zásadnì v kanceláøi.
:35:52
Nepøijal byste mì, a tohle je
naléhavý pøípad. Rick Richards.
:35:57
Díky vám se moje paní
nemohla zúèastnit festivalu.
:36:01
Kdy jste nás donutil vyjet
ze silnice, luplo jí v zádech.
:36:04
Jestli mi neobnovíte leteckou
licenci, máme prùvih na krku.
:36:06
Mùj spoleèník se zadluil a po ui
a teï si jetì zlomil nohu.
:36:10
Vím, e jste ho letìl zachránit.
Nechceme znièit vai firmu.
:36:13
Nae pøísnost je vak na místì.
:36:16
Mohou se vak najít jisté
polehèující okolnosti.
:36:19
- Vrátíte mi licenci?
- Doporuèím to naí radì.
:36:24
Riskuje-li nìkdo svou budoucnost
kvùli pøíteli, nemùe být tak patný.
:36:28
Dìkuji, pane Beldene.
:36:30
Poprvé po pìti letech
jsem venku bez své eny.
:36:34
A docela dobøe se bavím.
:36:38
Jetì jednou dìkuji, pane Beldene.
:36:41
Souhlasil! Mùeme zase zaèít létat.
:36:43
Teï u se jen musí
zbavit té sádry.
:36:46
- Mùu s vámi mluvit, paní Hudsonová?
- Chci ti nìco vysvìtlit.
:36:50
Svobodné dìvèe poznám i se
zavøenýma oèima. Mám na to èich.
:36:58
- Tys to vìdìl?
- Nìco se prostì schovat nedá.