:56:00
Det är en bit skrot.
Den är värd exakt fem mark.
:56:02
Du behöver inte pantsätta den,
jag har gott om pengar i Zurich.
:56:07
Förstår du vad
detta betyder för mig?
:56:14
Om några månader kommer du
att skämmas att bära uniform.
:56:21
Du är styvnackad, Bruno.
:56:23
Men om du vill vara
med i kriger till slutet...
:56:27
kan jag ordna en förflyttning
till gränsen mot Schweiz.
:56:30
Field Marshal von Lenndorf
är en vän.
:56:36
Så dramatisk ni ser ut.
:56:39
Du kan få mig
förflyttad, kan du?
:56:42
Tror du jag kommit så här långt
för att rymma till Schweiz med dig?
:56:47
Du spelade med ditt
liv för mig med Willi.
:56:49
Det var om flygning,
Kaeti, inte om dig.
:57:14
Rymma till Schweiz för att
bli en av dina knähundar?
:57:21
Det finns inget jag vill spring ifrån,
Kaeti, inte ens mig själv.
:57:33
Kom igen nu,
var inte arg.
:57:40
Var är aristrokat
posen jag gillar så mycket.
:57:46
Våga inte tala till
mig på det sättet.
:57:52
Så... så, Countess,
jag ordnar er en drink.