:55:03
- Tala?
- Snälla.
:55:05
Då så.
:55:09
Tala.
:55:14
Jag reser bort i morgon.
:55:17
Vart?
:55:19
Till Schweiz.
:55:21
- Varför?
- Tyskland är slut.
:55:24
Kriget är snart slut och jag
vill inte vara här när det händer.
:55:29
Jaha.
:55:33
Reser generalen med er?
:55:35
Nej. Jag vill att
ni följer med mig.
:55:40
Kaeti.
:55:42
Jag vet att du får
din Blue Max i morgon...
:55:45
men vi reser inte
tills efter mottagningen.
:55:51
Jag förstår.
:55:53
Fortsätt.
:55:55
Du får fortfande
din medalj, älskling.
:56:00
Det är en bit skrot.
Den är värd exakt fem mark.
:56:02
Du behöver inte pantsätta den,
jag har gott om pengar i Zurich.
:56:07
Förstår du vad
detta betyder för mig?
:56:14
Om några månader kommer du
att skämmas att bära uniform.
:56:21
Du är styvnackad, Bruno.
:56:23
Men om du vill vara
med i kriger till slutet...
:56:27
kan jag ordna en förflyttning
till gränsen mot Schweiz.
:56:30
Field Marshal von Lenndorf
är en vän.
:56:36
Så dramatisk ni ser ut.
:56:39
Du kan få mig
förflyttad, kan du?
:56:42
Tror du jag kommit så här långt
för att rymma till Schweiz med dig?
:56:47
Du spelade med ditt
liv för mig med Willi.
:56:49
Det var om flygning,
Kaeti, inte om dig.