:05:17
ÉXITO EN PRUEBA DE GRAVEDAD
:05:19
Bruce Templeton, genio del espacio,
en logro histórico
:05:22
Sr. Templeton,
¿el nuevo aparato de su compañía...
:05:24
...dominará la ingravidez en el espacio?
- Sí.
:05:27
- ¿Simula la gravedad?
- Electrónicamente, sí.
:05:30
- Sr. Templeton, ¿nos lo podría explicar?
- Caballeros, de uno en uno.
:05:35
¿Cómo llama a ese aparato
que hemos visto?
:05:38
Técnicamente, es...
:05:40
...un estabilizador de gravedad inerte
sometido a manipulación observatoria.
:05:44
Las iniciales son G-l-S-M-O,
Gismo, y así lo llamamos.
:05:49
- Bruce.
- Sí, Paul.
:05:51
- Tengo un problema. ¿Puedo subir?
- Bajaré a verte.
:05:55
- ¿Tienen los rusos un Gismo?
- No, pero les gustaría.
:05:58
- ¿Puede darnos la fórmula?
- No, eso les gustaría aún más.
:06:01
Ahora, disculpen. El Sr. Molloy
les responderá cualquier pregunta.
:06:06
- ¿Podrás hacerlo, Einstein?
- Lo fingiré, amigo.
:06:12
Caballeros y señorita.
:06:15
Disparen, pero recuerden que él
es el cerebro y yo lo comercializo.
:06:19
¿Cómo se llegó a esta fórmula?
:06:22
Bueno...
:06:26
Éste es el edificio M-1.
:06:28
Diseñado especialmente para probar
aparatos espaciales y subsistemas.
:06:32
El laboratorio está equipado
con una cámara de vacío térmica...
:06:35
...una sala esterilizada y un...
- Sra. Nelson, ¿me permite?
:06:41
Sí, Sr. Goodwin. Discúlpenme, por favor.
:06:45
- Usted dirá.
- En cuanto haya terminado...
:06:48
...suba a mi despacho.
- Sí.
:06:49
Quiero movilizar a Relaciones Públicas.
La prensa reclama detalles del Gismo.
:06:53
- Usted podría escribir algo.
- Sí, señor.
:06:58
¿Que yo podría escribir algo?