:13:00
No le veo ninguna gracia.
:13:02
El polvo es lo peor para mis úlceras.
:13:05
El médico me ha dicho esta mañana...
:13:08
- Zack, Zack.
- ¿Dónde estás?
:13:31
¿Qué dices? ¿Encontraste
una mujer que te interesa...
:13:34
...tanto como un aparato?
- Como un aparato espacial.
:13:39
Descansaré unos días al sol
con mi aparato espacial.
:13:45
- ¿Sabes qué es esto?
- ¿Qué?
:13:47
La conformidad de las Fuerzas Aéreas
para poner a Gismo en órbita.
:13:50
- ¿Qué?
- Claro que podríamos cancelarlo.
:13:53
Es sólo un contrato de 75 millones.
Te diré lo que haré.
:13:56
Llamaré al general
para decirle que no te interesa.
:13:59
- ¿En órbita en julio?
- Tres meses.
:14:01
- Imposible.
- Tú puedes.
:14:02
- ¿Podemos?
- Sí.
:14:04
Tal vez. Pensémoslo bien.
:14:06
Ve a Washington y dile al general
que es pan comido.
:14:08
- Ya tengo los billetes.
- ¿Encanto? Ponme con Goodwin.
:14:12
- Y Villanti. Trabajaremos todo el día.
- Así me gusta, dedicado al trabajo.
:14:16
- Borra a esa chica de tu agenda.
- Bien.
:14:18
- Yo la llamaré.
- No. Es especial. La llamaré yo.
:14:22
No, ya sé cómo eres
con las mujeres. Yo...
:14:24
Espera un momento.
Siempre haces lo mismo. Fuera.
:14:27
- Sólo probaba.
- A Washington, largo.
:14:29
- Tal vez le guste.
- Largo.
:14:37
Cariño.
:14:42
- Hola, Mabel. Hola, Norman.
- Hola.
:14:45
¿Qué tienes ahí?
:14:46
Llegó un paquete para usted
mientras estaba fuera.
:14:49
- ¿Para mí?
- Sí.
:14:50
- ¿Ah, sí?
- De parte...
:14:52
- ¿Qué?
- El Sr. Templeton.
:14:54
- Sí.
- Debe de ser mi cola de sirena.
:14:58
- ¿Ha estado pescando?
- ¿Qué?