:18:01
"Isä, Axel Nordstrom, ajaa
lasipohjavenettä Catalinassa."
:18:05
"Tyttö asuu yksin koiran, kahden
kottaraisen ja kalojen kanssa."
:18:11
"Harrastukset:
Veneily ja ruoanlaitto."
:18:13
"Voitti leipomiskilpailun
banaanikermakakulla."
:18:18
"Omistaa
purjehdusluvan numero 7256."
:18:21
"Käy seuraavilla iltakursseilla..."
:18:24
Oletteko valmis? "Näytelmäkirjoitus,
baletti, kuvanveisto"-
:18:28
- "musiikin ymmärtäminen, sähkötys,
keramiikka ja kartanpiirustus."
:18:32
- Ja minä kun luulin olevani kiireinen.
- Onko teillä ongelmia tytön suhteen?
:18:37
On, kiperiä ongelmia, Homer.
Kaksi kappaletta eri kiertoradoilla.
:18:44
Kaikelle on olemassa yhtälö.
:18:46
Tuota sanontaanne lainattiin
yhdessä lehdessä.
:18:49
Ajatellaan vaikka Marsia ja Venusta.
:18:52
- Niin, sir.
- Mars on kiinni radallaan...
:18:54
...äärimmäisen paineen vuoksi.
- Paineenko? Aivan, aivan.
:18:58
Jos saamme Venuksen siirtymään
radaltaan lisäämällä tekijät-
:19:03
- X plus Y ja soveltamalla niitä
AS: Ään eli asiakirjan sisältöön.
:19:09
- Putosin kärryiltä.
- Katsohan.
:19:12
AS plus X Y
toiseen potenssiin korotettuna-
:19:16
- plus RV eli radanvaihto
on yhtä suuri kuin-
:19:19
- Mars ja Venus... yhtyvät.
:19:24
Uskomatonta, sir. Luuletteko,
että maailma on valmis tähän?
:19:27
Se on ihme, jota kukaan
ei ole tullut ajatelleeksi aiemmin.
:19:32
- Mrs Nelson?
- Niin, sir?
:19:35
Mr Templeton haluaa tavata
teidät toimistossaan.
:19:38
Mr Temp... Mitä asiaa hänellä on?
:19:40
Mrs Nelson,
hyvin lyhyen ajan kuluttua-
:19:43
- miehitetty raketti laukaistaan
kauas aurinkokuntaamme.
:19:47
Jos en ole vastaamassa kysymyksiin-
:19:49
- kirjoittamastanne elämäkerrasta
löytyy vastaus kaikkeen.
:19:53
Aivan, sir.
:19:54
Työskentelyn tehostamiseksi
teen teistä uskottuni.
:19:58
- Tämä on tietysti erittäin salaista.
- Totta kai, sir.