:00:14
Estamos a ver os jardins submarinos
da ilha de Catalina,
:00:18
um paraíso de peixes exóticos
e algas gigantes.
:00:22
A maior delas é a grande alga bexiga.
:00:25
Foi o que eu disse, minha senhora,
alga bexiga.
:00:28
Reparem no movimento oscilante
das algas, qual belo bailado.
:00:34
E se, por acaso, uma sereia
se juntar ao nosso bailado,
:00:37
lembrem-se, tudo pode acontecer
nas misteriosas profundezas do oceano.
:00:43
- Quando quiseres, Jenny.
- Está bem, pai.
:01:41
Mas que raio julga que está a fazer?
:01:44
- Está a falar comigo?
- Sim, estou a falar consigo.
:01:46
- Tem o meu fato preso na sua linha.
- Peço desculpa.
:01:50
- Que fato täo engraçado.
- É a minha cauda de sereia.
:01:53
Importa-se de ma devolver?
:01:54
Vai ser difícil. Está emaranhada.
Suba a bordo, que eu desemaranho-a.
:01:59
Isso também é um pouco difícil,
uma vez que näo estou vestida.