:01:41
Mas que raio julga que está a fazer?
:01:44
- Está a falar comigo?
- Sim, estou a falar consigo.
:01:46
- Tem o meu fato preso na sua linha.
- Peço desculpa.
:01:50
- Que fato täo engraçado.
- É a minha cauda de sereia.
:01:53
Importa-se de ma devolver?
:01:54
Vai ser difícil. Está emaranhada.
Suba a bordo, que eu desemaranho-a.
:01:59
Isso também é um pouco difícil,
uma vez que näo estou vestida.
:02:02
Ah, pois, estou a perceber.
:02:04
Tome. Vista isto.
:02:10
Mais uma coisa, näo acredita em sinais?
:02:14
- De que está a falar, agora?
- Do sinal que está além e diz:
:02:19
"Proibido pescar."
:02:21
- Eu näo estava propriamente a pescar.
- Entäo, o que estava a fazer?
:02:24
Se calhar, andava à caça de sereias.
:02:28
Vou mandar prendê-Io.
:02:30
Ainda a prendem a si,
por andar por aí sem a parte de baixo.