:28:00
Näo me sinto bem.
Sinto que estou a ficar constipado.
:28:03
- As minhas meias estäo a molhar-se.
- Olhe, ponha tudo aqui.
:28:06
- Tudo isso.
- Acho que me vou constipar.
:28:09
- Você empurra.
- Sim, está bem.
:28:10
- Tome.
- Näo deixe pingar.
:28:12
Está bem.
:28:15
- Oh, óptimo, isso, está óptimo. Isso.
- Agora, agite tudo.
:28:19
Agitar...
:28:22
- Acho que estou preso.
- Näo pode estar preso.
:28:24
Mas estou, porque os meus
dedos dos pés estäo virados para cima.
:28:27
- Tenho uma unha encravada, duas até.
- Mr. Pritter, preferia näo saber
:28:31
pormenores das suas unhas
dos pés
:28:33
- neste momento. Está bem?
- Sim, está bem. Pronto.
:28:37
- Senhora. Tenho uma doença.
- Agora, importa-se de...?
:28:40
- Calar?
- Exacto. Agora, segure-se.
:28:42
- Estou seguro. Puxe.
- Estou a puxar.
:28:50
Oh, desculpe.
:28:52
Oh, desculpe. Está bem?
:28:54
Näo, näo, eu tenho por hábito tropeçar
em escadas com um pé no meu bolo.
:29:00
Ainda está preso.
Senhora, espere, por favor.
:29:02
- Fique quieto, Mr. Pritter.
- Espere, o meu ombro está ligado a isso.
:29:06
Acho que devíamos tirar isso...
:29:09
- Espere um pouco. Espere.
- Tenho de passar as escadas.
:29:13
As escadas, sim. Muito bem, espere.
:29:16
A extremidade está ali. A extremidade.
:29:20
- Oh, céus. Que trapalhada.
- Lamento.
:29:24
Sabe que mais? Você está irritada
comigo, e eu, comigo próprio.
:29:29
Só estou contente por näo ter caído na
piscina, com a minha constipaçäo, é só.
:29:35
Olhe, digo-lhe uma coisa,
näo posso passar a vida assim.
:29:42
Mr. Pritter. Vá, espere um minuto.
:29:45
Temos de abordar isto...
:29:48
- De forma científica.
- Oh, sim.
:29:50
- Certo?
- Claro, por que näo?
:29:52
- Agora, preste-me atençäo.
- Sim.
:29:54
- Está a pensar?
- Já sei.
:29:58
Vou colocar todo o meu peso
neste cesto.