:39:13
Esta é a viagem mais rápida
que já fiz a Catalina.
:39:16
- A que velocidade vamos?
- Bem depressa, mas é confidencial.
:39:20
Estamos a desenvolver RIMCOP
para a Marinha.
:39:23
- O que significa isso?
- RIMCOP?
:39:25
Posto de Observaçäo Costeiro Tripulado
Roboticamente. O que acha?
:39:31
Este aparelho pode ser manejado a
grandes distâncias, por controlo remoto.
:39:35
Escolhe-se o alvo,
carrega-se no botäo e dispara.
:39:38
- A sério? É como o da minha televisão.
- O conceito é o mesmo.
:39:42
Só que eu näo apanho
o The Late Late Show.
:39:44
- Tome, conduza.
- Näo, prefiro näo conduzir.
:39:47
Vá lá. É ou não é a rapariga
do barco com fundo transparente?
:39:51
Sou, sou.
:40:04
Aí tem, marujo. Carregue na alavanca
do meio para aumentar a velocidade.
:40:07
Está bem, o senhor é que pediu.
:40:21
- A coisa.
- Espere, espere! O que foi?
:40:23
- O controlo remoto!
- O quê?
:40:25
O controlo remoto.
:40:35
Como é que o faço parar?
:40:37
Está debaixo da tampa!
Há um interruptor por baixo da tampa!
:40:40
O quê?