:40:04
Aí tem, marujo. Carregue na alavanca
do meio para aumentar a velocidade.
:40:07
Está bem, o senhor é que pediu.
:40:21
- A coisa.
- Espere, espere! O que foi?
:40:23
- O controlo remoto!
- O quê?
:40:25
O controlo remoto.
:40:35
Como é que o faço parar?
:40:37
Está debaixo da tampa!
Há um interruptor por baixo da tampa!
:40:40
O quê?
:41:03
Jenny, näo se preocupe!
Eu guio-a entre os dois!
:41:32
Desvie-se! Desvie-se! Desvie-se!
:41:40
Ei! Saia da frente!
:41:42
- Saia da frente!
- Cuidado! Vire!
:41:45
Desculpe!
:41:50
Dê cá isso.
:41:51
- Pai!
- Com a breca.
:41:55
- Cuidado! Vem aí um barco!
- Salte! Salte! Cuidado!
:41:59
Pai, cuidado. Eu...!