1:22:13
Quer um refresco, minha querida?
1:22:15
Sim.
1:22:17
Champanhe.
1:22:18
Assim, parecerá que ainda estou
a dançar consigo.
1:22:28
Olá, amor.
1:22:34
Zack.
1:22:36
Que bom vê-Io.
1:22:38
O que fez ao general?
Está doido.
1:22:42
Esqueça, querido.
Näo suporto homens mais velhos.
1:22:45
Näo?
1:22:46
Já fui casada com um.
1:22:48
Passei as noites a jogar ao dominó.
1:22:51
- Percebe-me?
- C-H-A-T-O, chato.
1:22:55
Entäo, diga-me, como a conquisto?
1:22:59
Tem a idade certa, Zackie.
1:23:01
Se continuar com isso,
ficarei muito mais velho.
1:23:06
Sabe, quando a beijei ontem à noite,
algo fez
1:23:10
- "bum".
- Sim,
1:23:12
eu ouvi.
1:23:14
É natural. Foi bem alto
1:23:16
- o "bum".
- Sim...
1:23:19
O que fazemos agora?
1:23:21
Somos adultos, näo?
1:23:23
Por isso, comportemo-nos
como crianças.
1:23:28
Bem...
1:23:30
...estava a contar passar aqui a noite.
1:23:33
Quer marcar um encontro, mais logo?
1:23:35
Diga onde e quando.
1:23:41
- Na Sala Vermelha...
- Na Sala Vermelha...
1:23:43
...à meia-noite e cinco.
...à meia-noite e cinco.
1:23:48
Ansioso.
1:23:50
E calças de pijama. Ou camisolas.