:18:01
"Far, Axel Nordstrom.
Kör en glasbottenbåt i Catalina."
:18:05
"Flickan bor ensam med hund,
två beostarar och akvariefiskar."
:18:11
"Hobbyer: Båtar och matlagning."
:18:13
"Vann första pris i baktävling
med en banankrämstårta."
:18:18
"Har navigatörslicens nummer 7256."
:18:21
"Går nu kvällskurser i..."
:18:24
Håll i er nu.
"Dramatik, balett, bildhuggeri-"
:18:28
"-klassisk musik, radiotelegrafi,
keramik och kartografi."
:18:32
- Jag trodde att jag hade fullt upp.
- Har ni problem med flickan?
:18:37
Ja, den värsta sorten, Homer.
Två kroppar i olika omloppsbanor.
:18:44
Det finns en ekvation för allt.
:18:46
Det citatet stod i en tidning, sir.
:18:49
Man tar Mars, och man tar Venus.
:18:52
Mars är fast i sin bana
på grund av hårt tryck.
:18:56
Tryck? Jag förstår...
:18:58
Men om vi kan locka bort Venus ur
sin bana med de extra faktorerna-
:19:03
- av X plus Y och tillämpa det på IID.
:19:07
"Innehållet i dossiern."
:19:09
- Jag hänger inte med.
- Titta här.
:19:12
IID plus X Y i kvadrat plus FO,
förändringar i omloppsbanan-
:19:18
- är lika med
att Mars och Venus... förenas.
:19:23
Otroligt, sir. Tror ni
att världen är redo för detta?
:19:27
Det är ett under att ingen
kommit på det tidigare.
:19:31
- Mrs Nelson.
- Ja, sir?
:19:35
Mr Templeton vill träffa er.
:19:38
Mr Temp...? Vad gäller det?
:19:40
Ni förstår, mrs Nelson, inom kort-
:19:43
- lyfter en bemannad raket mot
en avlägsen del av solsystemet.
:19:47
Kan inte jag svara på frågor-
:19:49
- ska er biografi förekomma alla frågor
som kan ställas om mig.
:19:54
För att underlätta jobbet
vill jag göra er till min förtrogna.
:19:58
- Allt är givetvis hemligstämplat.
- Givetvis, sir.