1:47:04
matando gente con panfletos
y atacando por mar con hombres rana.
1:47:10
Era difícil tomárselo en serio.
1:47:13
Pero estábamos en nuestra
jaula dorada del Grand Hotel.
1:47:18
Dickie Attenborough empezó
su colección de arte asiático,
1:47:22
y adquirió piezas increíblemente bellas.
1:47:26
Una mujer tallada en coral,
una pieza preciosa.
1:47:31
Pero no había vídeo por entonces.
1:47:38
No había CNN. No teníamos teléfono.
1:47:43
Dejé el árbol de Navidad
hasta febrero, de pura desesperación.
1:47:48
Allí no había nada que hacer,
1:47:50
y no consideraba que dar palizas
a los botones fuera una opción.
1:47:57
Siempre estaba de guardia en mi habitación,
no podía salir del hotel.
1:48:02
No había walkie-talkies por entonces,
1:48:05
era una forma bastante primitiva
de estar confinado en tu habitación.
1:48:11
Me alegré de verdad de poder ir a Hong Kong.
1:48:13
Una vez conseguí escaparme
un fin de semana para descansar,
1:48:16
pero, cuando nos trasladamos
durante un mes, estaba contentísima.
1:48:21
No había compact-disc,
no había aparato de vídeo.
1:48:26
Es como si alguien te cuenta
que iba al colegio a caballo.
1:48:30
Las comunicaciones y la industria
de aparatos eléctricos estaba aún en pañales.
1:48:35
No había ordenadores y el correo tardaba
sus buenas seis semanas en llegar.
1:48:42
Una llamada telefónica
era casi inaudible y carísima,
1:48:47
así que estabas incomunicado,
cenando sopa agridulce cada noche.
1:48:55
Steve trajo consigo muchos conflictos.