:54:02
Da. Pa, kosooki...
:54:16
Holmane, pazi se.
:54:21
Dozvoljava kosookom dolje
piti kavu, dodirivati lepir...
:54:26
Pazi se, Holmane.
:54:32
Podigni svoju alicu.
:54:52
Izgleda da ti ipak
ovdje nisi glavni, Lop-eye.
:54:58
Je li mudro ne uvaiti
Lop-eyeov izbor kulija?
:55:01
Nisam tako postupio.
Posada eli da Po-han napusti brod.
:55:04
Vjeruju Stawskom
to se tièe dogaðaja u strojarnici.
:55:08
- Vi vjerujete Holmanu?
- Nisam siguran, ali zvuèi razumno.
:55:11
Lop-eye je otjerao Po-hana. Izgubit æe
ugled ako Holman uvjeri posadu u suprotno.
:55:16
lako ne zvuèi vjerojatno,
moe biti i korisno.
:55:18
Lop-eye povremeno
zaboravlja gdje mu je mjesto.
:55:38
Tako je. Tako je bilo, Holmane.
:55:41
Kosooki me je udario, a ti si skoèio
prije nego sam ga uspio ubiti.
:55:46
- Je li tako, Perna?
- Ba tako.
:55:49
Sreæa tvoja da sam se umijeao.
Da te je udario, ubio bi te.
:55:55
Kosooki bi me ubio?
:55:59
Nikad... Jesi li ikad vidio
kosooke u tuènjavi?