The Sand Pebbles

1:30:05

Odjeljenje, stoj.

1:30:10

Gospodine Jameson.

1:30:13

Gðice Eckert, lijepo vas je ponovno vidjeti.

1:30:15

Nalijevo.

1:30:20

Zastavnièe Bordelles, ovo je bojnik Chin
iz Nacionalistièke kineske vojske.

1:30:25

- Po kojem zadatku, zastavnièe Bordelles?
- To ja vas pitam, bojnièe Chin.

1:30:29

- Ovo je amerièko vlasništvo.
- Ovo je kinesko tlo.

1:30:33

Ovlašten sam prema kineskom zakonu
rekvirirati ga za stožer bojne.

1:30:38

Nemate pravo doæi ovdje naoružani.
Ispratit æemo vas natrag na brod.

1:30:43

Moram vas upozoriti, bojnièe Chin.

1:30:45

Ako vaši nadreðeni nisu spremni
povesti rat protiv Sjedinjenih Država,

1:30:50

odreæi æe se vaših
postupaka i ispraviti ih.

1:30:53

Razumijete li me? To se veæ dogaðalo.

1:30:57

Vrlo èesto dosad.
Sad nam je veæ toga dosta.

1:31:01

Citirat æu vašu povijest,
zastavnièe Bordelles.

1:31:04

"Namjeravate li ratovati, poènite ovdje."

1:31:06

Gospodo, molim vas. Zastavnièe Bordelles,
ovdje smo na sigurnom s bojnikom Chinom.

1:31:27

Neka vaši ljudi stave pušku
na rame ili neka polože oružje.

1:31:31

Natrag možete uz pratnju
ili kao uhiæeni. To je sve što vam nudim.

1:31:35

I to æe biti odmah.

1:31:42

Pripremi oružje.

1:31:56

Puške... na rame.