:31:04
Servez-moi un bloody mary,
pas à la tomate. Au sang!
:31:10
Je ne peux pas te laisser seul
une seconde!
:31:13
Surtout si tu veux pas
que je te mouille.
:31:18
Quelle fille!
:31:19
Ce n'est pas une fille...
c'est un raz de marée.
:31:25
Un message de papa.
:31:27
Rendez-vous ce soir au " Slaygirl-
Club ".
:31:31
La bande magnétique je parie,
changera de mains.
:31:50
Un verre? Je vous dois bien cela.
:31:54
À vous aussi, naturellement.
:31:57
Je vous en prie, acceptez.
:31:59
Merci. Un scotch-soda pour moi
et un aquavit pour elle.
:32:05
Il faudra que j'essaie ça.
:32:07
Je m'appelle Gail Hendricks...
:32:09
...et voici Sam Gunther.
:32:12
Matt... et voici Madame Helm.
:32:24
Restez-vous longtemps ici?
:32:25
Nos projets sont vagues.
:32:29
Moi, j'adore ce pays.
:32:30
C'est le meilleur climat et le plus
beau paysage du monde ici.
:32:34
C'est notre lune de miel... le reste...
:32:37
En vacances?
:32:40
Voyage organisé.
:32:45
Le guide m'emmenait toujours aux
endroits non prévus au programme.
:32:51
Où ça?
:32:53
Sa chambre.