:46:01
Ils n'ont pas eu la bande!
:46:03
Non, et nous n'avons pas le savant
qui l'a livrée.
:46:07
Vous l'avez aperçu?
:46:09
Je le reconnaîtrai.
:46:11
Bon, alors demandez des photos
à Washington.
:46:15
Et machin... truc... comment?
:46:22
Le pianiste... euh...
:46:26
...Sam Gunther!
:46:29
II est supposé être le nº1 de Big O.
Nom de code: Cowboy.
:46:33
C'est lui notre meilleure piste
pour l'opération Poussière.
:46:40
Insinuez-vous que c'est à moi
de le trouver?
:46:43
Non, pas du tout.
:46:45
Le contraire serait mieux!
:46:47
Vous en avez besoin!
:46:48
C'est très sérieux.
:46:51
D'après Sarita, le centre opérationnel
de Big O est à San Juan.
:46:59
Si je vais à San Juan!
:47:00
Exactement.
:47:04
Prêt pour Miss Hendricks?
:47:06
Mais oui!
:47:13
Lâchez-moi!
:47:18
Vous êtes horrible, voilà!
:47:21
Laissez-moi tranquille.
:47:28
Maintenant que vous êtes décente,
parlons un peu.
:47:33
Pourquoi me retenez-vous?
:47:35
C'est simple, vous avez pris
la capsule de Sarita.
:47:39
Ce n'est pas vrai. Elle me l'a donnée.
:47:41
Pourquoi étiez-vous avec Gunther?
:47:43
II m'avait invitée.
:47:45
Non, vous mentez.
:47:46
Vous ne me croyez jamais!
:47:49
Si, le coup de téléphone...
un tuyau d'échappement!
:47:53
Je n'en savais rien.
:47:55
Revenons à ce qui s'est passé
au Club.
:47:58
Sarita vous a donné la capsule?
Pour quelle raison?