:45:01
Et Tina?
:45:03
Elle est dans sa chambre.
:45:05
Elle en a pris une plus grosse
bouffée que vous, mais ça va mieux.
:45:11
Ce téléphone m'a donné la gueule de bois.
:45:15
La capsule était dans votre poche.
:45:17
Celle qui contenait la bande.
:45:19
La bande? Quelle bande?
:45:31
La bande magnétique! Compris?
:45:40
Opération Poussière,
ça vous dit quelque chose?
:45:43
C'est l'état de mon crâne.
:45:45
C'est une conspiration nucléaire
internationale.
:45:48
Big O y a mis des millions de dollars.
:45:51
Nous n'en savons pas plus.
:45:53
Et sur cette bande?
:45:55
Tout le plan d'un test atomique
souterrain...
:45:58
...l'explosion a lieu dans deux jours.
:46:01
Ils n'ont pas eu la bande!
:46:03
Non, et nous n'avons pas le savant
qui l'a livrée.
:46:07
Vous l'avez aperçu?
:46:09
Je le reconnaîtrai.
:46:11
Bon, alors demandez des photos
à Washington.
:46:15
Et machin... truc... comment?
:46:22
Le pianiste... euh...
:46:26
...Sam Gunther!
:46:29
II est supposé être le nº1 de Big O.
Nom de code: Cowboy.
:46:33
C'est lui notre meilleure piste
pour l'opération Poussière.
:46:40
Insinuez-vous que c'est à moi
de le trouver?
:46:43
Non, pas du tout.
:46:45
Le contraire serait mieux!
:46:47
Vous en avez besoin!
:46:48
C'est très sérieux.
:46:51
D'après Sarita, le centre opérationnel
de Big O est à San Juan.
:46:59
Si je vais à San Juan!