:50:02
M. Helm veut dire que si l'histoire
de San Juan est vraie...
:50:07
...nous serions plus disposés
à croire le reste.
:50:16
Je pars avec lui, ou bien...
:50:18
Vous partez en prison.
:50:22
De deux maux, il faut choisir
le moindre...
:50:26
...bon... je n'ai pas le choix, je vois.
:50:29
Je ne crois pas.
:50:36
Une faveur... ne me présentez pas
aux gens comme Mme Helm!
:50:50
Si elle disait vrai et qu'elle ne soit
pas un agent ennemi?
:50:54
Dans ce cas, Big O l'embarquera...
:50:57
Pour savoir ce que Sarita lui a dit.
:51:00
Et si elle ment et travaille pour eux?
:51:04
Ce qui est probable.
:51:06
Alors, je vais avec elle à San Juan.
:51:09
Big O supposera qu'elle a parlé
et l'embarquera.
:51:14
Nous pensons de la même façon.
:51:17
Essayez de tomber dans un piège
qui puisse vous conduire à Cowboy.
:51:22
Laissez-vous faire, c'est tout.
:51:24
Pas tout à fait.
:51:26
Oui. Je sais.
Mais pour vous en tirer...
:51:30
...un envoi de Washington
est en route.
:51:33
On verra ça demain matin.
:51:35
Avant tout il vous faut une bonne nuit.
:51:39
Dès que j'aurai jeté un coup d'il
à ma partenaire.
:51:55
Comment te sens-tu?
:51:59
Et toi?