:51:00
Et si elle ment et travaille pour eux?
:51:04
Ce qui est probable.
:51:06
Alors, je vais avec elle à San Juan.
:51:09
Big O supposera qu'elle a parlé
et l'embarquera.
:51:14
Nous pensons de la même façon.
:51:17
Essayez de tomber dans un piège
qui puisse vous conduire à Cowboy.
:51:22
Laissez-vous faire, c'est tout.
:51:24
Pas tout à fait.
:51:26
Oui. Je sais.
Mais pour vous en tirer...
:51:30
...un envoi de Washington
est en route.
:51:33
On verra ça demain matin.
:51:35
Avant tout il vous faut une bonne nuit.
:51:39
Dès que j'aurai jeté un coup d'il
à ma partenaire.
:51:55
Comment te sens-tu?
:51:59
Et toi?
:52:02
Médicalement parlant?
:52:06
Le docteur veut me garder
en observation pendant deux jours.
:52:10
Comme je le comprends.
:52:12
Tu ne devrais pas te coucher?
:52:22
Oui, mais je dois être matinal.
:52:25
Tu t'en vas?
:52:27
Avec la petite Hendricks.
:52:30
Avec Bloody-Mary?
:52:32
Matt, écoute-moi.
:52:34
Fais bien attention.
:52:36
Je veux que tu me reviennes entier.
:52:39
Cette fille est piégée
de la tête aux pieds.
:52:50
Vous êtes sûr de ce que vous faites?
:52:53
II n'a jamais été utilisé.
C'est le seul exemplaire.
:52:58
Cela vous donne un certain avantage.