1:22:02
Opération Poussière.
1:22:04
Cowboy et moi aimerions
que vous y assistiez.
1:22:14
Cette fusée est sur le point
d'être lancée vers un objectif...
1:22:17
dans le Pacifique.
1:22:21
D'ici, nous avons intercepté...
1:22:23
...les lignes coaxiales
de votre réseau.
1:22:25
Notre ordinateur peut prendre contrôle
de tout missile dans un rayon...
1:22:30
...de 800 km.
1:22:38
Poste de mise à feu.
1:22:41
Puisque vous nous avez empêchés
d'avoir la bande...
1:22:45
...nous avons fait venir
le Docteur Naldi.
1:22:49
De ce fait nous avons perdu
un contact extérieur précieux...
1:22:53
...mais c'était le seul moyen.
1:23:01
L'ordinateur détournera...
1:23:03
...le missile de son objectif
dans le Pacifique.
1:23:06
...vers Alamogordo, et l'explosion
atomique souterraine.
1:23:11
L'explosion libérera la poussière
radioactive qui...
1:23:14
...se répandra sur de vastes étendues
du Sud-Ouest de l'Amérique.
1:23:22
Magnifique!
1:23:25
La Russie sera rendue responsable.
1:23:28
Il y aura des accusations
et des contre-accusations.
1:23:32
Les deux grandes puissances
s'affronteront à nouveau.
1:23:38
Pour elles, ce sera la fin...
1:23:42
Pour nous... l'aurore.
1:23:46
Monsieur Helm, si nous ne devons
pas nous revoir... Adieu!
1:23:54
15 minutes et demie avant
l'explosion et R.A.S.
1:23:59
Tu connais maintenant
le côté gagnant!