:13:04
Bì za panem Johnsonem.
Celej veèer mì kvùli tobì otravuje.
:13:08
Veèírek zaplatil jako pøekvapení.
Pane Johnsone! Tady je ta nezbednice.
:13:12
Chce si k vám pøisednout
a trochu vás rozveselit.
:13:15
- Ahoj Alvo, kdes byla?
- Ahoj! Byla jsem si zatanèit.
:13:19
- Pivo, sleèno Alvo?
- Ne, díky.
:13:23
Øíkala jsem ti, abys dal Alvì pokoj.
:13:26
To je od vás hezké, e jste
mámì vìnoval tenhle krásný veèírek.
:13:30
Neudìlal jsem to pro ni.
Alvo, ptal jsem se vaí maminky.
:13:35
Øíká, e se mnou zítra mùete jít
do kasina Svit luny.
:13:40
- Musím si to rozmyslet.
- Hraje tam moc dobrá kapela.
:13:44
Jsou noví, Odel Otis
a Kansas City Steaks.
:13:48
Fakt jetì nevím. Sidney! Ahoj!
:13:51
- Potøebuju to vìdìt, abych...
- Vidìl jste Sidneyho? Sidney!
:13:55
Podìkuj panu Johnsonovi za veèírek.
Mìli jste pøíleitost si promluvit?
:14:00
- Kdo zhasl svìtlo?
- Hej, rozsvite!
:14:04
Vechno nejlepí
:14:08
- JJ!
- Vechno nejlepí
:14:12
Vechno nejlepí, milá Hazel
:14:17
Vechno nejlepí k narozeninám
:14:28
- Nìco si pøej!
- Psst!
:14:31
- Já nemùu!
- Musí si nìco pøát!
:14:33
Pøej si ty. Nìco si pøej, Alvo.
:14:39
Ach, Sal! Sally, mám narozeniny!
Je mi u 43!
:14:44
Proklatì to utíká, Haze. Dej si pivo.
:14:47
Stejnì, kterej lenoch by si vzpomnìl?
:14:49
- Do toho, Alvo, jsi na øadì!
- Nìco si pøej, Alvo.
:14:54
- Vyslov v duchu pøání, Alvo!
- Tak dobøe.