:48:01
Kde jste?
:48:04
Teï jste jízlivý a posmìvaèný
a já to nechápu.
:48:08
Mluvím o vdìku a pøívìtivosti,
o obvyklé zdvoøilosti.
:48:12
Obvyklá zdvoøilost?
:48:14
Ten starý mu, jak øíkáte,
je náhodou gentleman a mùj ctitel.
:48:19
Dnes mi dal zlatý náramek
z luxusního obchodu v Chicagu.
:48:24
Èím jste se tomu hodnému
starému mui odvdìèila?
:48:27
Svojí spoleèností a svojí laskavostí!
To je holá nezajímavá skuteènost.
:48:32
- Dává mu to pocit tìstí.
- Co to dává vám?
:48:37
Jen proto, e si nìkdo myslí, e jsem
krásná, nejsem jetì jeho majetek!
:48:41
Kdybyste si sama opravdu myslela,
e jste krásná, byla byste svá.
:48:45
Já jsem svá, pane Legate.
:48:48
Nepotøebuju, aby mì
nìjaký chytrolín pouèoval!
:48:52
Jdu s ním, protoe chci a protoe
se ke mnì chová jako k dámì.
:48:56
- Protoe vám to naøizuje máma.
- Mì to tìí!
:48:58
Nejsem koèka, která sní,
e je èlovìk. Náhodou to tak je!
:49:03
Tak proè se teï schováváte?
:49:08
Alvo, kde jste?
:49:15
Tady jste. U jsem si myslel, e jste
la beze mì. Led se rozpustil.
:49:21
Dìkuji, pane Johnsone,
a dìkuji za ten zlatý náramek!
:49:25
- Necháte si ho?
- Vá dárek s povdìkem pøijímám.
:49:29
Kde má boty? Na kdy máte
tu rezervaci, pane Johnsone?
:49:33
- Stùl nám drí od sedmi.
- Slyí?
:49:36
Stùl vám drí od sedmi.
Musí sebou hodit!
:49:39
Vy dva si parádnì uijete.
:49:42
Tak dobøe, mami.
Parádnì si uijeme my vichni.
:49:46
Neobléknu se a nepùjdu do kasina.
Rozmyslela jsem si to.
:49:50
Svléknu se a pùjdu k rybníku
pod dráhou. Kdo se jde koupat,, bez"?
:49:54
- Jdeme!
- Vy asi nepùjdete, co?
:49:58
Ne, díky.