1:10:01
Nikam nepojedu!
1:10:04
Alvo! Teï mì poslouchej!
1:10:07
ila sis jako princezna,
zatímco já mìla na krku tenhle barák!
1:10:10
Nikdy jsi nehnula prstem,
zatímco já se o vechno starala!
1:10:13
To teï skonèilo
a ty mi ukáe, e nejsi
1:10:16
ta rozmazlená, líná princezna,
kterou mi zanechal tvùj táta.
1:10:21
Mami, øíkej si, co chce,
ale já nepojedu.
1:10:26
Zdá se, e mì nechápe. Ta pùjèka
je pro nás jediná ance jak pøeít.
1:10:33
Kdybychom se kvùli ní mìli postavit
na hlavu, udìláme to. S úsmìvem!
1:10:37
- Jasný?
- Ano, mami.
1:10:41
Jestli nìco nesnáím, tak je to
oblièej neviòátka, co nasazuje!
1:10:47
Nikam nepojedu!
1:11:03
A co chce k èertu dìlat?
1:11:07
Nevím. Vypadnu odsud
a najdu si práci.
1:11:10
- S tím u na mì nechoï.
- Odjídím!
1:11:12
Alvo, z tvých kecù je mi nanic!
1:11:16
Nìco ti povím. Léta pøihlíím, jak
blbne s kadým chlapem a klukem...
1:11:21
- Mami, prosím tì!
...kterej tì bavil, a nic neøekla.
1:11:24
A kdy tì teï ádám o malièkost,
dìlá nevinnou.
1:11:28
- Malièkost! Co to povídá?
- Jsi sobec! Sobec, sobec, sobec!
1:11:34
Tvùj táta vìdìl, kam smìøuje.
Myslí, es ho zmátla? Ani na minutu!
1:11:39
- On vìdìl, e jsi sobecká a zlá!
- O èem to mluví?
1:11:43
Øíkával: "Pùjde proti tobì,
zradí tì a opustí!
1:11:47
Jen poèkej a uvidí, Hazel.
Ta nevdìènice ti jednou zlomí srdce!"
1:11:52
- To nikdy neøekl! To nikdy neøekl!
- Nelam mi srdce! Pomoz mi, Alvo!
1:11:57
Co bude s Willie? Kdy ti nezáleí
na mnì, co bude s Willie?