:08:02
Mor skaffer et sted til Dem...
så snart jeg finder den gamle dame!
:08:07
Mor? Er det dig, mor?
:08:09
Hold mund, Willie!
Lad dem være!
:08:14
Kom her.
:08:17
- Hvor har du været?
- Jeg ledte efter Alva hos Jake.
:08:21
- Hvem er du, skat?
- Han vil have et værelse.
:08:24
- Vagabond?
- Nej.
:08:26
- Arbejdsløs?
- Nej.
:08:28
Mine værelser koster 2 $ per nat...
Hvor skal I hen? Jeg har hentet øl!
:08:33
- Til lykke med fødselsdagen!
- 2 per nat, 10 for en uge.
:08:37
Inklusiv to måltider. Kontant forud.
:08:43
- Hvor længe bliver De?
- Fem... En uge... ti. En uges tid.
:08:48
Kun en uge?
Tja, en dollar er en dollar.
:08:52
Hvis man er heldig.
:08:55
- Hvor er øllerne?
- De plejer ikke at larme så meget.
:09:00
Et fjols fandt ud af,
det er min fødselsdag.
:09:03
- Tillykke!
- Fjols! Hvad hedder du, skat?
:09:07
- Owen Legate. Tillykke.
- Hvilket værelse?
:09:09
- Går I nu? Jeg har lige hentet øl!
- Hvilket værelse?
:09:13
- Han må hellere få fars værelse.
- Nå ja, der bliver slåskamp.
:09:17
Jimmy Bell er fuld, og Charlie
Steinkamp vil give ham høvl!
:09:22
Vent lidt.
:09:25
De vidste godt,
det var en ildflue, ikke?
:09:29
Halløj, Hazel...
:09:33
Kom ind, søde. Hvis De vil møde
nogen, præsenterer De Dem bare.
:09:42
- Er hun ikke kommet?
- Nej.
:09:44
Og jeg skal møde tidligt.
:09:47
Deres byttepenge, mr. Johnson.
Jeg hentede et dusin.
:09:57
Hvordan kan De stå stille,
når musikken spiller?