:10:01
Jeg ved, De foretrækker Alva,
men jeg har fødselsdag.
:10:05
- Hvad med...?
- Jeg kan ikke tage mig af alle!
:10:07
Følg hr. Hvad-han-nu-hedder op,
og vis ham til rette. Undskyld.
:10:12
Vis ham badeværelset. Vi har
indendørs toilet og moderne bad.
:10:17
Alva og jeg skal nok vise Dem det.
Giv ham noget mad.
:10:21
Og så kommer De ned og fester med.
:10:25
- Du forskrækkede mig, JJ.
- Jeg ventede på dig ude i bilen.
:10:30
Han arbejder på baneværkstedet.
:10:35
- Er de alle sammen jernbanefolk?
- Bortset fra guitaristen.
:10:40
Han er sherif. Kom nu.
:10:44
- Hej, Max.
- Hej, Willie.
:10:51
Det her er fars værelse.
Han malede dem der.
:11:01
Det er ikke det bedste.
Han forsøgte at male det.
:11:04
Jeg kan godt lide det.
:11:08
Okey-doke?
:11:10
Okey-doke.
:11:12
Alva! Se at få din lækre røv herud!
:11:16
- Lindsay! Lindsay Tate. Vent lidt.
- Vi vil ikke have dig! Giv os Alva!
:11:22
Giv os Alva!
:11:30
Giv os Alva! Giv os Alva!
:11:34
Forsvind! Forsvind, Lindsay Tate,
eller jeg kalder på min mor.
:11:38
Gør du bare det. Sig, at hvis Alva
ikke er her, tager vi hende i stedet.
:11:46
- Din lille møgunge!
- Mor! Mor!
:11:50
- Mor!
- Hvad fanden laver du?
:11:52
Tænd motoren, drenge! Vi er kørt!
:11:55
Hold dig fra de store drenge,
eller du får stryg!