1:09:07
Gudfader! Du tænkte ikke engang på
at låse døren. Du og den rotte.
1:09:13
- Hvor er han?
- På stationen.
1:09:16
Gudskelov.
1:09:18
Han kommer tilbage.
For at sige farvel.
1:09:22
- Hvor skal du hen?
- Hvad er der, mor?
1:09:25
Du har vist ikke fattet,
hvad der foregår her.
1:09:30
Jeg havde en lang, tilfredsstillende
samtale med mr. Johnson i går.
1:09:35
- Vi rejser.
- Hvem rejser?
1:09:39
Dig, Willie og mig.
1:09:42
Vi tager til Memphis,
og jeg vil ikke have noget brok.
1:09:47
Jeg er ikke i humør til brok.
1:09:52
Vi slår os ned i Memphis for et lille lån,
mr. Johnson har givet os.
1:09:56
Du tager med. Færdig!
1:10:01
Jeg tager ikke med!
1:10:04
Alva! Nu hører du på mig!
1:10:07
Du har levet som en prinsesse,
mens jeg har drevet stedet.
1:10:10
Du lavede intet,
mens jeg tog mig af alting.
1:10:13
Båden er i dok,
og nu skal du vise mig, -
1:10:16
- at du ikke er den dovne, lunefulde
prinsesse, din far efterlod mig.
1:10:21
Du kan snakke og snakke.
Men jeg tager ikke med.
1:10:26
Du forstår mig ikke. Vores eneste
chance for at overleve er det lån.
1:10:33
Om vi så skal stå på hovedet
for at få det, så gør vi det!
1:10:37
- Er du med?
- Ja, mor.
1:10:41
Hvis der er noget, jeg afskyr,
er det dit uskyldige jomfru-udtryk.
1:10:47
Jeg tager ikke med!