1:10:01
Jeg tager ikke med!
1:10:04
Alva! Nu hører du på mig!
1:10:07
Du har levet som en prinsesse,
mens jeg har drevet stedet.
1:10:10
Du lavede intet,
mens jeg tog mig af alting.
1:10:13
Båden er i dok,
og nu skal du vise mig, -
1:10:16
- at du ikke er den dovne, lunefulde
prinsesse, din far efterlod mig.
1:10:21
Du kan snakke og snakke.
Men jeg tager ikke med.
1:10:26
Du forstår mig ikke. Vores eneste
chance for at overleve er det lån.
1:10:33
Om vi så skal stå på hovedet
for at få det, så gør vi det!
1:10:37
- Er du med?
- Ja, mor.
1:10:41
Hvis der er noget, jeg afskyr,
er det dit uskyldige jomfru-udtryk.
1:10:47
Jeg tager ikke med!
1:11:03
Hvad fanden vil du så lave?
1:11:07
Det ved jeg ikke.
Tage væk og få et job.
1:11:10
- Nu ikke den vise.
- Jeg rejser!
1:11:12
Alva, jeg er dødtræt af dit pjat!
1:11:16
Se det i øjnene. I årevis har jeg
set dig føjte med alle de mænd...
1:11:21
- Mor!
...du ville, og jeg sagde intet.
1:11:24
Og nu beder jeg dig
om en lille bitte tjeneste.
1:11:28
- Lille bitte? Hvad er det, du siger?
- Du er en egoist, egoist, egoist!
1:11:34
Din far så, hvor du var på vej hen.
Du narrede ham ikke et øjeblik!
1:11:39
- Han indså, du var egoistisk og ond!
- Hvad snakker du om?
1:11:43
Han sagde altid: "Hun vender sig
mod dig og svigter dig!"
1:11:47
"Vent og se, Hazel, den utaknemlige
pige vil knuse dit hjerte!"
1:11:52
- Det har han aldrig sagt! Aldrig!
- Knus ikke mit hjerte. Hjælp mig!
1:11:57
Hvad med Willie? Hvis du er ligeglad
med mig, hvad så med Willie?