:08:02
Mama wird Sie schon unterbringen...
sobald ich die Alte finde!
:08:07
Mama? Bist du das, Mama?
:08:09
Willie, hör mit dem Gebrüll auf!
Lass sie in Ruhe!
:08:14
Kommen Sie.
:08:17
- Wo warst du?
- Bei Jake, um nach Alva zu sehen.
:08:21
- Wer sind denn Sie, Liebling?
- Er will ein Zimmer.
:08:24
- Sie sind kein Landstreicher?
- Nein.
:08:26
- Gekündigt?
- Nein.
:08:28
Das Zimmer kostet zwei die Nacht...
Wo wollt ihr hin? Hier ist Bier.
:08:33
- Alles Gute zum Geburtstag!
- Zwei die Nacht, 10 die Woche.
:08:37
Zwei Mahlzeiten inbegriffen.
Bar im Voraus.
:08:43
- Wie lange bleiben Sie?
- Fünf... Eine Woche... Zehn. In Etwa.
:08:48
Nur eine Woche?
Das ist besser als nichts.
:08:52
Wenn Sie Glück haben.
:08:55
He, wo bleibt das Bier?
:08:58
Normalerweise ist es ruhiger.
:09:00
Irgendeiner hat
von meinem Geburtstag erfahren.
:09:03
- Glückwunsch!
- Verdammter Narr! Wie heißen Sie?
:09:07
- Owen Legate. Glückwunsch!
- Welches Zimmer?
:09:09
- Lhr könnt nicht gehen! Ich habe Bier!
- Welches Zimmer?
:09:13
- Gib ihm besser Papas Zimmer.
- Noch etwas. Es gibt einen Kampf.
:09:17
Jimmy Bell soll besoffen sein und
Charlie Steinkamp wird ihn versohlen.
:09:22
He, einen Moment mal.
:09:25
Sie wussten,
es ist ein Leuchtkäfer, nicht?
:09:29
He...
:09:33
Kommen Sie. Wenn Sie
plaudern wollen, stellen Sie sich vor.
:09:42
- Sie ist noch nicht zurück?
- Hab sie nicht gesehen.
:09:44
Wenn sie nicht bald kommt...
Ich muss früh wieder los.
:09:47
Lhr Wechselgeld, Mr Johnson.
Ich habe ein Dutzend. Das sollte reichen.
:09:57
Wie können Sie bei all der Musik
nur stillstehen?