:09:00
Irgendeiner hat
von meinem Geburtstag erfahren.
:09:03
- Glückwunsch!
- Verdammter Narr! Wie heißen Sie?
:09:07
- Owen Legate. Glückwunsch!
- Welches Zimmer?
:09:09
- Lhr könnt nicht gehen! Ich habe Bier!
- Welches Zimmer?
:09:13
- Gib ihm besser Papas Zimmer.
- Noch etwas. Es gibt einen Kampf.
:09:17
Jimmy Bell soll besoffen sein und
Charlie Steinkamp wird ihn versohlen.
:09:22
He, einen Moment mal.
:09:25
Sie wussten,
es ist ein Leuchtkäfer, nicht?
:09:29
He...
:09:33
Kommen Sie. Wenn Sie
plaudern wollen, stellen Sie sich vor.
:09:42
- Sie ist noch nicht zurück?
- Hab sie nicht gesehen.
:09:44
Wenn sie nicht bald kommt...
Ich muss früh wieder los.
:09:47
Lhr Wechselgeld, Mr Johnson.
Ich habe ein Dutzend. Das sollte reichen.
:09:57
Wie können Sie bei all der Musik
nur stillstehen?
:10:01
Ich weiß, Sie möchten mit Alva
tanzen, aber ich habe Geburtstag.
:10:05
- Was ist mit Mr...?
- Ich kann mich nicht aufteilen!
:10:07
Bring Mr Sowieso nach oben
und zeige ihm alles. Verzeihung.
:10:12
Zeig ihm das Bad. Wir haben eine
Innentoilette und ein modernes Bad.
:10:17
Ist nicht kompliziert, wenn wir es
Ihnen zeigen. Mach ihm zu essen.
:10:21
Dann kommen Sie feiern.
Oh!
:10:25
- JJ, du hast mich erschreckt!
- Ich hab im Wagen auf dich gewartet.
:10:30
Er arbeitet in der Werkstatt,
wenn er nicht bei Mama ist.
:10:35
- Sind das alles Eisenbahner?
- Alle, außer dem an der Gitarre.
:10:40
Er ist der Sheriff. Kommen Sie.
:10:44
- He, Max.
- He, Willie.
:10:51
Das ist Papas Zimmer.
Die hat er gemalt.