:48:01
Wo sind Sie nur?
:48:04
Sie sind in einer grausamen
Stimmung, was ich nicht verstehe.
:48:08
Ich spreche von Dankbarkeit und
Nettigkeit, die übliche Höflichkeit.
:48:12
Übliche Höflichkeit?
:48:14
Dieser alte Mann, wie Sie ihn nennen,
ist ein Gentleman, der mich schätzt.
:48:19
Heute bekam ich ein Goldarmband
aus einem teuren Geschäft Chicagos.
:48:24
Und was erhielt er
als Gegenleistung von Ihnen?
:48:27
Meine Begleitung und Nettigkeit!
Das sind die nackten Tatsachen.
:48:32
- Es macht ihn sehr glücklich!
- Und was macht es aus Ihnen?
:48:37
Wenn man mich für schön hält,
bin ich doch nicht gleich ihr Eigentum!
:48:41
Wenn Sie sich für hübsch hielten,
stünden Sie auf eigenen Füßen.
:48:45
Ich stehe auf eigenen Füßen,
Mr Legate.
:48:48
Ich brauche keinen Schlauberger,
der mich auf meine Fehler hinweist!
:48:52
Ich gehe mit ihm aus, weil ich will
und er mich wie eine Dame behandelt.
:48:56
- Weil lhre Mutter es Ihnen sagt.
- Ich genieße es!
:48:58
Ich bin keine Katze, die träumt,
ein Mann zu sein. Das ist die Wahrheit!
:49:03
Und wieso verstecken Sie sich
hier in der Dunkelheit?
:49:08
Alva, wo sind Sie?
:49:15
Da sind Sie. Ich dachte,
Sie wären ohne mich los.
:49:21
Danke, Mr Johnson, und danke
auch für das Goldarmband!
:49:25
- Sie behalten es?
- Ich nehme es dankbar an.
:49:29
Wo sind deine Schuhe? Für wann
hatten Sie reserviert, Mr Johnson?
:49:33
- Seit sieben Uhr ist reserviert.
- Hörst du?
:49:36
Seit sieben Uhr ist reserviert.
Du musst dich fertig machen!
:49:39
Lhr zwei werdet viel Spaß haben.
:49:42
In Ordnung, Mama.
Wir alle werden viel Spaß haben.
:49:46
Ich habe meine Meinung geändert,
ich gehe nicht ins Casino.
:49:50
Ich ziehe mich aus und gehe zum
Loch. Wer will nackt baden?
:49:54
- Ja!
- Sie gehen wohl nicht mit, richtig?
:49:58
Nein, danke.