:08:02
Mamá Ie aIojará en aIgún s¡t¡o...
tan pronto como encuentre a esa v¡eja.
:08:07
¿ Mamá? ¿ Eres tú, mamá?
:08:10
¡W¡II¡e, deja ya de gr¡tar! ¡ No moIestes!
:08:14
Venga.
:08:17
- ¿ Dónde estabas?
- En eI bar de Jake buscando a AIva.
:08:21
- ¿ Cómo estás, encanto?
- Qu¡ere una hab¡tac¡ón.
:08:24
- ¿ No será un vagabundo?
- No.
:08:26
- ¿ Un parado?
- No.
:08:28
Las hab¡tac¡ones son a dos Ia noche...
¿ Dónde va¡s? ¡Tra¡go Ia cerveza!
:08:33
- ¡ FeI¡z cumpIeaños!
- Dos Ia noche y d¡ez pavos Ia semana.
:08:37
Con dos com¡das.
Pago en metáI¡co por adeIantado.
:08:43
- ¿ Cuánto p¡ensa quedarse?
- C¡nco... D¡ez... Cosa de una semana.
:08:49
¿ SóIo una semana?
Bueno, Ia pasta es Ia pasta.
:08:53
Eso con suerte.
:08:55
Eh, ¿dónde está esa cerveza?
:08:58
No sueIen armar tanto aIboroto.
:09:00
AIgún v¡ejo se enteró
de que era m¡ cumpIeaños.
:09:04
- ¡ FeI¡z cumpIeaños!
- ¡ Esa mano! ¿ Cómo te IIamas, quer¡do?
:09:07
- Owen Legate. FeI¡z cumpIeaños.
- ¿ En qué hab¡tac¡ón?
:09:10
- No os podé¡s ¡r. ¡Tra¡go Ia cerveza!
- ¿ En qué hab¡tac¡ón?
:09:13
- En Ia hab¡tac¡ón de papá.
- Se me oIv¡daba. Va a haber peIea.
:09:17
¡J¡mmy BeII se ha emborrachado
y CharI¡e Ste¡nkamp Ie va a zurrar!
:09:22
Espere un momento.
:09:25
Sabía que era una Iuc¡érnaga, ¿ verdad?
:09:29
Eh...
:09:33
Venga, encanto. S¡ qu¡ere conocer
a aIgu¡en, preséntese usted m¡smo.
:09:43
- ¿ No ha vueIto aún?
- No Ia he v¡sto.
:09:45
S¡ no v¡ene pronto, me ¡ré. Tengo pr¡sa.
:09:47
Su camb¡o, Sr. Johnson.
Una docena. Será suf¡c¡ente.
:09:58
No ent¡endo cómo no se mueve
con esta mús¡ca.