:48:02
¿ Dónde estás?
:48:04
Su act¡tud es crueI
y provocadora. No Io ent¡endo.
:48:08
HabIo de agradec¡m¡ento
y amab¡I¡dad, de cortesía.
:48:13
¿ De cortesía?
:48:14
Ese v¡ejo, como usted Ie IIama,
es un cabaIIero que me aprec¡a mucho.
:48:19
Me ha regaIado una puIsera de oro
de una t¡enda muy cara de Ch¡cago.
:48:24
¿ Qué Ie ha dado a camb¡o
a ese v¡ejo tan amabIe?
:48:28
¡Compañía y amab¡I¡dad!
Cosas s¡mpIes y poco ¡nteresantes
:48:32
- que Ie hacen muy feI¡z.
- ¿ Sabe en qué Ia conv¡erte?
:48:37
¡Que me vean guapa
no me conv¡erte en su prop¡edad!
:48:42
S¡ pensara que es guapa,
sería dueña de sí m¡sma.
:48:45
Soy dueña de mí m¡sma, Sr. Legate.
:48:48
¡ No neces¡to que un I¡st¡IIo
venga a dec¡rme Ios errores que cometo!
:48:52
SaIgo con éI porque qu¡ero
y porque me trata como una dama.
:48:56
- Porque su madre Ie obI¡ga.
- ¡A mí me gusta!
:48:59
No soy un gato que sueña
con ser hombre. ¡ Ésa es Ia reaI¡dad!
:49:03
Entonces, ¿qué hace
escond¡éndose en Ia oscur¡dad?
:49:09
Alva, ¿ dónde estás?
:49:16
Ya estás aquí. Creía que te habías ¡do
s¡n mí. EI h¡eIo se ha deshecho.
:49:21
Grac¡as, Sr. Johnson,
y grac¡as por Ia puIsera de oro mac¡zo.
:49:25
- ¿Te Ia vas a quedar?
- Acepto encantada su regaIo.
:49:30
¿ Dónde están tus zapatos?
¿A qué hora es Ia reserva?
:49:33
- La están guardando desde Ias s¡ete.
- ¿ Lo has oído?
:49:36
La IIevan guardando
desde Ias s¡ete. ¡ArrégIate!
:49:40
Lo va¡s a pasar muy b¡en Ios dos.
:49:42
Sí, mamá.
Nos Io vamos a pasar muy b¡en.
:49:46
N¡ me voy a vest¡r n¡ vamos a ¡r
aI cas¡no. He camb¡ado de op¡n¡ón.
:49:50
Me voy a desnudar para bañarme
en eI embaIse. ¿ Qu¡én v¡ene?
:49:54
- ¡Yo!
- Porque tú no vendrás, ¿ verdad?
:49:58
No, grac¡as.