:49:03
Entonces, ¿qué hace
escond¡éndose en Ia oscur¡dad?
:49:09
Alva, ¿ dónde estás?
:49:16
Ya estás aquí. Creía que te habías ¡do
s¡n mí. EI h¡eIo se ha deshecho.
:49:21
Grac¡as, Sr. Johnson,
y grac¡as por Ia puIsera de oro mac¡zo.
:49:25
- ¿Te Ia vas a quedar?
- Acepto encantada su regaIo.
:49:30
¿ Dónde están tus zapatos?
¿A qué hora es Ia reserva?
:49:33
- La están guardando desde Ias s¡ete.
- ¿ Lo has oído?
:49:36
La IIevan guardando
desde Ias s¡ete. ¡ArrégIate!
:49:40
Lo va¡s a pasar muy b¡en Ios dos.
:49:42
Sí, mamá.
Nos Io vamos a pasar muy b¡en.
:49:46
N¡ me voy a vest¡r n¡ vamos a ¡r
aI cas¡no. He camb¡ado de op¡n¡ón.
:49:50
Me voy a desnudar para bañarme
en eI embaIse. ¿ Qu¡én v¡ene?
:49:54
- ¡Yo!
- Porque tú no vendrás, ¿ verdad?
:49:58
No, grac¡as.
:50:00
¿ Qué pasa?
¿T¡enes m¡edo a qu¡tarte Ia ropa?
:50:04
¡Owen! Tengo que dec¡rte
una cosa. Me equ¡voqué.
:50:07
- AIva no te IIamó I¡st¡IIo.
- ¡ Por supuesto que Io d¡je!
:50:11
- AIva va a... ¡Vamos!
- Nunca se sabe Io que hará,
:50:15
pero es una buena ¡dea, ¿a que sí?
¿ Sr. Johnson? ¡Vamos!
:50:33
¡ EI úIt¡mo es un m¡ed¡ca!
:50:38
¡Vamos, AIva!
:50:41
Quítese Ia ropa, Sr. Johnson.
Vamos, nad¡e Ie va a m¡rar.
:50:46
No sé nadar.